desentendido

ADJ

hacerse el desentendido — to pretend not to notice

se hizo el desentendido — he didn't take the hint

no te hagas el desentendido — don't pretend you haven't heard

* * *

-da masculino, femenino

se hizo el desentendido — (pretendió - no concernirle) he acted as if it had nothing to do with him; (- ignorar) he pretended not to notice

* * *

-da masculino, femenino

se hizo el desentendido — (pretendió - no concernirle) he acted as if it had nothing to do with him; (- ignorar) he pretended not to notice

* * *

desentendido -da

masculine, feminine

no te hagas el desentendido, es un problema que nos incumbe a los dos don't act as if o don't pretend it's nothing to do with you, it's a problem that concerns us both

le tocaba pagar a él pero se hizo el desentendido it was his turn to pay but he pretended not to notice

no te hagas el desentendido, sabes muy bien de qué te estoy hablando don't act so innocent o act all innocent, you know perfectly well what I'm talking about

* * *

desentendido, -a nm,f

hacerse el desentendido to pretend one hasn't noticed/heard;

¡no te hagas el desentendido, te toca limpiar a ti! don't pretend you don't know it's your turn to do the cleaning!;

cuando llegó su turno, se hizo el desentendido when his turn came round, he pretended he hadn't noticed

* * *

desentendido

adj

:

hacerse el desentendido fam pretend not to notice